Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Be unfortunate

  • 1 unfortunate

    1) (unlucky: He has been very unfortunate.) άτυχος
    2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) άτυχος, θλιβερός
    •

    English-Greek dictionary > unfortunate

  • 2 Unfortunate

    adj.
    P. and V. δυσδαίμων, δυστυχής, ἀτυχής (Eur., (Heracl. 460, but rare V.), Ar. and V. δύσποτμος, δύσμορος (also Antipho. but rare P.), V. ἄμοιρος (also Plat. but rare P.), ἄμμορος, δύσμοιρος, ἄνολβος, Ar. κακοδαίμων.
    Inauspicious: see Inauspicious.
    Unhappy: P. and V. ταλαίπωρος, ἄθλιος, οἰκτρός, Ar. and V. τλήμων, τάλας, σχέτλιος, δύστηνος, V. δάϊος, δυστάλας; see Miserable.
    Awkward, embarrassing: P. and V. ἄπορος, Ar. and P. χαλεπός.
    Bad: P. and V. κακός, πονηρός.
    Be unfortunate, v.: Ar. and P. ἀτυχεῖν, P. and V. δυστυχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unfortunate

  • 3 unfortunate

    δυστυχής

    English-Greek new dictionary > unfortunate

  • 4 too bad

    (unfortunate: It's too bad that he has left.) ατυχές

    English-Greek dictionary > too bad

  • 5 tragedy

    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) τραγωδία
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) τραγικό γεγονός
    •

    English-Greek dictionary > tragedy

  • 6 Calamitous

    adj.
    Unfortunate: P. and V. δυστυχής; see Unfortunate.
    Harmful: P. and V. ἀσύμφορος, κακός, see Harmful.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Calamitous

  • 7 Evil

    adj.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πάγκακος, πανοῦργος, φαῦλος, φλαῦρος, ἀνόσιος; see Wicked.
    Unfortunate: P. and V. κακός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος; see Unfortunate.
    Unjust: P. and V. ἄδικος, ἄνομος, παράνομος, V. ἔκδικος.
    Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, Ar. and V. δείλαιος (rare P.).
    ——————
    subs.
    P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία. ἡ, πανουργία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ, P. κακότης, ἡ; see Wickedness.
    Calamity: P. and V. συμφορά, ἡ, κακόν, τό, πάθος, τό, πάθημα, τό, σφάλμα, τό, P. ἀτύχημα, τό, ἀτυχία, ἡ.
    Sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, ἀδικία, ἡ, ἀδίκημα, τό, V. ἀμπλάκημα, τό; see Wrong.
    Speak evil of: P. and V. κακῶς λέγειν (acc.); see abuse.
    Be spoken evil of: P. and V. κακῶς ἀκούειν, V. κακῶς κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evil

  • 8 Lamentable

    adj.
    P. and V. ἀνιαρός, λυπηρός, ἄθλιος, ἀλγεινός, πικρός, οἰκτρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός, ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), πολύστονος, πανδάκρυτος, εὐδάκρυτος, δυσθρήνητος, πάγκλαυτος, βαρύστονος; see also Piteous.
    Unfortunate: P. and V. κακός, δυστυχής; see Unfortunate.
    Terrible: P. and V. δεινός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lamentable

  • 9 Unsuccessful

    adj.
    Not accomplishing one's object: P. ἄπρακτος, ἀτελής (Plat.).
    Of things: P. and V. ἀνήνυτος; use fruitless.
    Unfortunate: P. and V. ἀτυχής (rare V.), δυστυχής; see Unfortunate.
    Be unsuccessful ( of things): P. and V. κακῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν; use fail.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unsuccessful

  • 10 a blessing in disguise

    (something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) απρόσμενο καλό

    English-Greek dictionary > a blessing in disguise

  • 11 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) διάβολος
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) δαίμονας
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) αφιλότιμος
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) κακομοίρης

    English-Greek dictionary > devil

  • 12 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) ξηρά, στεριά
    2) (a country: foreign lands.) χώρα
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) έδαφος, γη
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) κτήμα
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) προσγειώνω/-ομαι, προσεδαφίζω/-ομαι
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) αποβιβάζομαι: βγάζω στη στεριά
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) μπλέκω, καταλήγω
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Greek dictionary > land

  • 13 land up

    (to get into a particular, usually unfortunate, situation, especially through one's own fault: If you go on like that, you'll land up in jail.) καταλήγω

    English-Greek dictionary > land up

  • 14 luckless

    adjective (unfortunate: luckless children.) άτυχος

    English-Greek dictionary > luckless

  • 15 predicament

    [pri'dikəmənt]
    (an unfortunate or difficult situation.) δύσκολη θέση

    English-Greek dictionary > predicament

  • 16 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) χτύπημα
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) χτύπημα,πλήγμα/εύνοια(της τύχης)
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) χτύπος ρολογιού
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) κονδυλιά,μολυβιά,πινελιά
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) κίνηση,χτύπημα
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) κολυμβητική κίνηση
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) στάλα(δουλειά)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) εγκεφαλική συμφόρηση, εγκεφαλικό
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) χαϊδεύω
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) χάδι

    English-Greek dictionary > stroke

  • 17 the worst of it is (that)

    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) και το χειρότερο είναι (ότι)

    English-Greek dictionary > the worst of it is (that)

  • 18 the worst of it is (that)

    (the most unfortunate etc aspect of the situation is (that).) και το χειρότερο είναι (ότι)

    English-Greek dictionary > the worst of it is (that)

  • 19 tragic

    1) (sad; unfortunate: I heard of the tragic death of her son.) τραγικός
    2) (of tragedy or tragedies: a tragic hero.) τραγικός

    English-Greek dictionary > tragic

  • 20 Bad

    adj.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πανοῦργος, φαῦλος, φλαῦρος, V. παντουργός.
    Utterly bad: P. and V. πάγκακος, Ar. and P. παμπόνηρος.
    Unfortunate: P. and V. κακός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος.
    Spurious: P. and V. κίβδηλος, Ar. and P. παράσημος.
    Incapable: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, πονηρός, ἀδύνατος.
    In bad health: see Ill.
    Injurious: P. and V. ἀσύμφορος, κακός, P. βλαβερός, Ar. and V. ἀτηρός, V. λυμαντήριος; see Harmful.
    Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, εὐτελής, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, Ar. and V. δείλαιος.
    Wine that has gone bad: P. οἶνος ἐξεστηκώς (Dem.).
    Rotten: Ar. and P. σαπρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bad

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Unfortunate — Un*for tu*nate, a. Not fortunate; unsuccessful; not prosperous; unlucky; attended with misfortune; unhappy; as, an unfortunate adventure; an unfortunate man; an unfortunate commander; unfortunate business. n. An unfortunate person. Hood. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unfortunate Snort — Álbum de Pinkly Smooth Publicación 2002 Género(s) Avant garde metal Goblin Metal Duración 31:41 Discográfica Bucktan Records …   Wikipedia Español

  • unfortunate — (adj.) 1520s, unlucky, from UN (Cf. un ) (1) not + FORTUNATE (Cf. fortunate). Infortunate in same sense is from late 14c. (along with a verb infortune to render unhappy, and a noun meaning bad luck). In late 18c. early 19c., unfortunate woman was …   Etymology dictionary

  • unfortunate — [unfôr′chə nit] adj. 1. a) having bad luck; unlucky b) bringing, or coming by, bad luck; unfavorable 2. not suitable or successful n. an unfortunate person unfortunately adv …   English World dictionary

  • unfortunate — index adverse (negative), deplorable, derelict (abandoned), dire, harmful, inopportune, lamentable …   Law dictionary

  • unfortunate accident — index casualty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate consequence — index cost (penalty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate event — index accident (misfortune), disaster Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate occurence — index casualty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate occurrence — index misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unfortunate person — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»